【ノーベル賞】韓国社会は立派な文学と作家を持っているのにノーベル文学賞の隊列に合流できず物足りない

1 名前:[―{}@{}@{}-] 動物園φ ★:2011/10/07(金) 14:23:55.93 ID:???
ノーベル賞は競馬でもオリンピックメダルレースでもない [ビョン・サンウクの記者手帳]

CBSビョン・サンウク論説委員
http://file2.cbs.co.kr/newsroom/image/2011/10/07100511265_61100030.jpg

テーマがある高品格ニュース、世の中をより大きくて余裕がある視線で覗いて見るCBSラジオ
「キム・ヒョンジョンのニュースショー」「記者手帳シーズン2」では正しくないことに対して
鋭い批判を行なった。 [編集者 注]

(中略)

◇ノーベル文学賞のための課題

ノーベル賞を目標に文を書く作家はないだろう。ただし立派な文学と作家たちを持った私たちの社会が
堂々とその隊列に合流できない物足りなさはある。また、私たちの文学と作家たちを体系的に支援する
課題も残っている。ノーベル文学賞を受賞するための私たちの課題はかなり以前から指摘されてきたこと
そのままだ。「深みあって響きがある良い作品」、「優れた翻訳作業を体系的に支援する事業」、
「世界文学との交流」などだ。

まず世界文学の流れが韓国にまともに伝えられているのかに対する反省からしてみよう。よく売れる
ノーベル文学賞受賞作家たちの作品でなければ幼い好みに合わせた軽薄な本だけ並んでいる。現代世界
文学の流れを見回してその流れに乗って世の中も見て私たち自らも見て回らなければならない。それで
こそ中堅作家や若い作家がさらに広い視野を確保してインスピレーションを得て新しい心、新しい目で
作品を出すことができることではないのか。

(中略)

◇ノーベル文学賞は競馬レースではない

昨日インターネットに上がった記事の中には「ノーベル文学賞-英ベッティングサイト、受賞候補アドニス1位、
コ・ウン6位」という報道もあった。 英国のオンラインベッティングサイト、簡単に話してギャンブラーが
集計した順位という意味だ。記事の内容の中にこういう大きな話題もあった。「コ・ウン(78)詩人が今年は
ノーベル文学賞を握ることができるだろうか?」ノーベル文学賞を握る。 一時代を真剣に
掻き分けながら作品を書いてきた詩人に「握るか」という表現を使うとは恥ずかしかった。

(中略)

作家が自分の中で世界性を持ったり体で世界を回って融合させるのが重要で翻訳の問題がやはり重要だ。
私たちは2001年に韓国文学翻訳院を建てて私たちの文学を英語、フランス、ドイツ語など主要言語に
翻訳している。28の言語圏で486種の出版を支援したという。 しかし日本は1945年から2万種の作品を海外に
出版した。私たちは今やっと世界文学界をノックしている状態だ。その点を勘案すればコ・ウン詩人の
役割は非常に重要だった。しかしいつまでコ・ウン詩人の家の前で記者たちがそわそわするのか、
新しい目、新しい心の作家が出てきてくれるのを期待する。

http://www.nocutnews.co.kr/Show.asp?IDX=1938849


【島根】韓国おでんに1時間待ちも…全国おでんサミット

1 名前:なつあかねφ ★:2011/10/07(金) 12:50:36.96 ID:???
【島根】民団島根本部は2日、松江市の白潟公園特設会場で開催された「全国おでんサミットin
松江」に韓国おでんを出店した。具にセリや春菊など葉物野菜が入った地元の「松江おでん」を
はじめとして、静岡や金沢、姫路など10地域のご当地自慢のおでんが競うなか、韓国おでんも
人気を集めた。

来場者のなかには韓国でおでんを味わったという市民も多く、日本とは少し違う食べ方にも戸惑い
は見られなかった。多いときには1時間待ちの行列をつくった。

おでんサミットは松江市内におでんを出す店が多いことから松江開府400年祭推進協議会が昨年
に続いて開催した。


民団新聞 2011/10/05
http://www.mindan.org/shinbun/news_view.php?page=18&category=2&newsid=14995

写真
http://www.mindan.org/upload/4e8bee16d762f.jpg


【韓国】李大統領の前で起きた外貨準備高論争

1 名前:壊龍φ ★:2011/10/07(金) 07:58:03.11 ID:???
 世界的な金融危機に備え、韓国政府の非常経済対策会議が1年ぶりに復活し、6日午前、
大統領府(青瓦台)で会合が開かれた。会合には四大金融持ち株会社、金融関連の政府系
企業トップが招かれた。

 李明博(イ・ミョンバク)大統領は、官民の金融トップに対し、国内外の金融情勢に関する発言を
求めた。大統領の経済政策ブレーンを務めた姜万洙(カン・マンス)産銀金融持株会長がまずこう
発言した。

 「3000億ドルを超える外貨準備高を低利で国内の銀行に貸し付ければ、流動性問題を解決
できる。銀行が不利な条件でわざわざ海外からドルを調達する必要があるのか」

 これには、魚允大(オ・ユンデ)KB金融持株会長も同調した。

 しかし、李八成(イ・パルソン)ウリ金融持株会長は姜会長の論理に反論し「中央銀行に支援を
求めれば、銀行の信用度が大きく低下するため、可能ならば銀行が自らドル調達に乗り出すべきだ」
と述べた。

 李会長は「政府が保有するドルを国内の年金・ファンドや金融機関が保有するウォンと交換
(スワップ)すれば、ドル資金の供給効果があるばかりか、そのドル資金で海外で企業のM&A
(合併・買収)を進めるチャンスが生まれる」と提言した。

 ヒートアップする外貨準備高論争に対し、韓国銀行(中央銀行)の金仲秀(キム・ジュンス)総裁は
「外貨準備高は最後のとりでなので、銀行が資金調達というミクロ的なレベルでアプローチすべきでは
ない」とけん制し、その場を収めた。

 李大統領は外貨準備高をめぐる論争には特に発言しなかったが、企業と庶民に対する金融機関の
支援を強調した。李大統領は「困難な時であればあるほど、金融機関が企業活動を支援することが
大切だ。金融機関が輸出と企業活動を積極的に支援しなければ、われわれが世界的な競争で打ち
勝つことはできない」と述べた。

 李大統領はまた「危機になるほど、貧富の差が拡大し、苦しい人がますます苦しくなる。中小企業、
庶民、社会的弱者に対する支援と配慮、関心をお願いしたい」と述べた。

 同日の会合には、企画財政部(省に相当)長官、首相室長、金融委員長、韓銀総裁、金融監督
院長、金融持ち株会社8社の会長、国策銀行と地方銀行のトップ、六つの金融協会長が出席した。

キム・テグン記者 , 崔炯碩(チェ・ヒョンソク)記者


朝鮮日報/朝鮮日報日本語版: 2011/10/07 07:23
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/10/07/2011100700383.html


【論説】K-POPに身をゆだね、韓流スターへ憧れのまなさし…日韓関係は、潮が満ちてきた。次のステップは日韓経済連携協定(EPA)だ

1 名前:もろこしφφ ★:2011/10/07(金) 08:09:41.80 ID:???
 「日韓交流おまつり」が、先月25日はソウルで、今月1、2の両日は東京でと、共鳴するように開かれた。日本と韓国の人々が
一緒に作り上げる交流事業で、そもそもは2005年に日韓国交正常化40周年を記念した「日韓友情年」の主要行事として
ソウルでスタート。09年から東京でも始まったものだ。

 東京での初日の1日、会場の六本木ヒルズのアリーナで見物した。韓国食文化の紹介と実演、日韓の打楽器や伝統民謡の
公演、K-POPと、盛りだくさんのメニュー。

 観客は盛り上がりに身をゆだね、体でリズムをとり、次のメニューに移る舞台転換の合間には、韓流スターの映像メッセージに
憧れのまなざしで食い入り、カメラを向ける。そんな光景を見ながら感じたのは、日韓には満ちてきたものがあるのではないか、と
いうことだ。

 パリ特派員時代、フランスとドイツの戦後の和解を踏まえ、折々に「仏独関係を日韓関係にしよう」と書いた。いまから20年ほど
前のことで、日韓関係は脆弱(ぜいじゃく)だった。

 関係が動き出したのは、金大中(キムデジュン)大統領(当時)が訪日した98年からだ。大統領が提唱した「未来志向の関係」
を小渕恵三首相(同)が受け止め、韓国で日本の大衆文化の開放が始まった。

 日韓のサッカー・ワールドカップ共催(02年)や韓流ブーム。両国間の人の往来が1日1万人を超えた04年には「両国を1日
生活圏に」という標語が生まれた。3・11で一時的に落ち込んでいるが、いまや往来は年間500万人を超える。

 潮が満ちてきたいま、次のステップは日韓経済連携協定(EPA)である。竹島問題や歴史教科書問題などで屈折した感情の
交錯はある。ただ両国の相互依存関係を深め、一致点を大きく広げるEPAは、対立点を相対的に小さくする。EPAが経済のみ
ならず、政治的に重要な意味合いをもつゆえんだ。

 交渉再開に向け、親日派の李明博(イミョンバク)大統領と野田佳彦首相がいるのも追い風だ。就任した前後、首相は韓国と
中国がらみでA級戦犯発言だけがメディアで突出して取り上げられた。しかし首相が野党時代から大局観に立った日韓EPAの
必要性を力説してきたことはもっと知られていい。

 ただあまり時間はない。来年、韓国は大統領選挙の季節。関係を新たな段階に押し上げるため、日韓両国の政治主導力に
期待したい。日韓EPAを実現し、高いレベルでの自由貿易協定(FTA)を共に中国に求めていく。こうした構想力もあってしかる
べきなのだ。

ソース(毎日新聞、専門編集委員・西川恵氏)
http://mainichi.jp/select/opinion/nishikawa/news/20111007ddm003070093000c.html


【韓流】10日放送フジ「HEY!HEY!HEY!2時間スペシャル」のゲストアーティストがK-POPだらけ 「狂気じみている」と話題に

1 名前:かじてつ!ρ ★:2011/10/06(木) 17:27:23.15 ID:???
来週(2011年10月10日)放送のフジテレビ番組「HEY!HEY!HEY!2時間スペシャル」の
ゲストアーティストのラインナップが「狂気じみている」とネット上で話題になっている。

公式サイト引用

   “今回は「18年目突入記念!元気が湧いてくるスペシャル!!」と題して、豪華
   アーティストやパネラーをスタジオに招く。
   アーティストゲストには東方神起が約2年半ぶりに登場!「1970~1980年代の
   元気が湧いてくる名曲ランキングTOP20」を、はるな愛、クリス松村、ミッツ・
   マングローブが紹介する。
   また、最新の元気が湧いてくる曲として、X-GUNの西尾季隆、大沢あかね、
   KABA.ちゃんが「ゲストが今一押しするK-POPアーティスト特集」を紹介。
   河本準一は、少女時代の熱狂的ファンで、熱意が認められインタビューを実現
   したと話す。
   また西脇彩華はKARAのメンバーとはプライベートでも親交があり、ニコルとは
   家を行き来する仲だと話す。スタジオにはT-ARA、RAINBOW、AFTERSCHOOLが
   メドレーで曲を披露するほか、2NE1、FTISLANDも熱唱する。
   パネラーには、ドラマ「マルモのおきて」で大ブレイクの鈴木福がおり、AFTER
   SCHOOLのメンバーに、芦田愛菜、そして犬のムックと歌う「マル・マル・モリ・モリ!」
   ダンスを披露する場面も。
   「1994年~1995年の元気が湧いてくる名曲ランキングTOP20」では、TRFが
   スペシャルメドレーを披露する。”

   ■出演者
   <新曲アーティストゲスト>
    東方神起

   <スタジオアーティスト>
    AFTERSCHOOL・T-ARA・RAINBOW・FTISLAND・2NE1・TRF

   参照元:HEY!HEY!HEY!公式サイト
   http://www.fujitv.co.jp/b_hp/heyhey/index.html#onair


見ての通り、TRF以外全てがK-POPアーティストである。
フジテレビは韓流ブームを捏造していると揶揄されるほど韓流情報を放送しており、
高岡蒼甫がそれをツイッターで批判し所属事務所を退社した騒動や、

フジテレビに対するデモやそのスポンサーである花王に対する不買運動まで行われ、
海外各地でも波紋を呼んだことは記憶に新しい。

この“本気のデモ”に、フジテレビ局員も「うまくバランスをとりつつ、韓流ブームを
推進していく」などとコメントしていたのだが…。

嫌韓流の視聴者から「フジテレビは韓国の放送局か」という批判が再び殺到しそうだ。

(一部省略、全文はソースをご覧下さい)

□ソース:livedoor 2011年10月06日11時57分
http://news.livedoor.com/article/detail/5916525/


【芸能】BIGBANGリーダー大麻吸引、韓国では「“韓流追放” 日本陰謀説」を指摘する声も

1 名前:ニライカナイφ ★:2011/10/06(木) 17:52:26.39 ID:???
◆BIGBANGリーダー大麻吸引、韓国では「日本陰謀説」指摘する声も

日本で人気の韓国の5人組男性アイドルグループ「BIGBANG」(ビッグバン)のリーダー、
G-DRAGON(クォン・ジヨン)が、5月の日本ツアー中に大麻を使用したとして、
ソウル中央地検に摘発され、その後、執行猶予処分になっていたことが5日、分かった。

所属会社YGエンターテインメントは報道資料を通じ「7月にクォン・ジヨンは検察から
取り調べを受けたが、大麻を使用した事実はないとして堂々と取り調べを受け、
スケジュールもこなした。
だが、毛髪からごく微量の陽性反応が出るという予想外の検査結果が出た」と述べた。

続いて「その原因は何だったのか悩んだところ、5月の日本ツアー中にコンサートの
成功を祈るお酒の席に参加した際、トイレの近くでファンとみられる日本人が
クォン・ジヨンに挨拶をしながらタバコを渡し、それを2、3本吸ったことを思い出した。

タバコは普通のものとは違う変な感じがして、すぐにトイレの便器に捨てた」と
クォン・ジヨンが大麻を吸った過程について説明した。

もし、これが事実である場合、クォン・ジヨンは見知らぬ日本人により、
意図せず大麻を吸ってしまったことになる。YGエンターテインメントの説明を受け、
韓国のインターネット上にはさまざまな意見が寄せられている。

「毛髪に出るってことは常習じゃないの?」「原因を探そうと悩んだんだろうね。
こんな説明、小学生でも信じないよ」「事務所の説明が理解できない」
「日本との関係を悪化させる発言では?良いグループだったのに残念」
「日本ではトイレでよく大麻を吸うのか?」「裏切られた気分」など
ほとんどのネットユーザーがクォン・ジヨン本人や、事務所を批判している。

一部には、所属事務所側の説明を信じ「韓流やBIGBANGを排除するための
日本の陰謀では?」とコメントする人もいたが、多くが事務所の説明は不自然だと
感じているようだ。

また、韓国のネット上には今回の問題について検証する『クォン・ジヨンドットコム』という
サイトが登場。
ネット上のうわさから国立科学研究所の発表内容まで、クォン・ジヨンに関する
さまざまな情報が寄せられている。

写真:http://news.livedoor.com/article/image_detail/5917385/?img_id=2220550

韓フルタイム 2011年10月06日16時00分
http://news.livedoor.com/article/detail/5917385/


【芸能】東方神起という名の希望…ダンスパフォーマンス、歌の上手さ、コーラスワーク、すべてが圧倒的。やはり東方神起は別格。

1 名前:もろこしφφ ★:2011/10/06(木) 23:34:06.00 ID:???
 ちょっと前にフジテレビ系『笑っていいとも!』の「テレフォンショッキング」に東方神起のユンホとチャンミンが出ているのを観た。
タモリさんと日本語で普通に会話している姿を見て、全く違和感なく、たぶん画面を観てなかったら日本人の誰かがしゃべってるん
だろうって思ったぐらい、ほぼ完璧な日本語だった。

 2005年に日本デビューを果たした彼ら。でもすぐにブレイクしたわけではない。日本に住み、日本の文化を肌で感じ、日本語の
勉強を一生懸命し、本当に地道な活動を積み重ねてきた。ライブを観るたびに少しずつ日本語が上手くなっていたのを覚えている。
そんな彼らの頑張っている姿に、心を打たれたファンも多かったのではないだろうか?

 約2年半ぶりのオリジナルアルバム『TONE』(9月28日発売)が、10/10付アルバムランキングで約20万枚を売上げ、1位に輝いた。
彼らのアルバム首位は、昨年2月発売のベスト盤『BEST SELECTION 2010』以来1年7ヶ月ぶり通算2作目で、オリジナル盤では
自身初の獲得となった。海外男性アーティスト(ソロも含む)によるオリジナル盤の初週売上20万枚突破は、ボン・ジョヴィ『クラッシュ』
(2000年5月発売/初週25.9万枚)以来11年4ヶ月ぶりの記録だ。

 別格。彼らのパフォーマンスを観るたびにそう思う。今、日本の音楽シーンでは、韓国人アーティストの旋風吹き止まずという感じ
だが、そんな中でも東方神起は、どこか別格という感じがするし、そう感じている人は少なくないのではないだろうか?

 圧倒的なダンスパフォーマンス、歌の上手さ、コーラスワーク……そう、すべてが圧倒的だった。人気に火がついてからの勢いも
圧倒的だった。

 何より、韓国人アーティストが日本のマーケットで活躍できる土壌を作り上げたというか、道を切り拓いたのが彼らなんじゃないかと
個人的には思っている。

 自国で人気が爆発してすぐに日本にやって来て、まさに一からのスタートを切った。もちろん葛藤はあったと思う。でも彼らはイベント、
学園祭…日本の新人アーティストが通る道を、同じように通り少しずつファンを増やしていった。そして切り拓いていく者の苦しさを
味わっている彼らは、人間としても磨かれ、常に初心を忘れず、“圧倒的な存在”にも関わらず、今も更に上を目指して努力を
惜しまない。そしてこれは取材現場でも感じることでもあり、彼らは誰に対しても何に対しても常に誠実で、当然ファンのことを本当に
大切にするそのファンへの“想い”も尋常じゃない。だからダンスも歌もビジュアルも魅力的だが、そんな彼らの人間的な部分が、彼らの
最大の魅力というファンも多い。

 もちろん、今回のアルバム『TONE』にも2人の強い“想い”が詰まっている。壮大なバラード、アカペラ、抜群のコーラスワーク、そして
ロック、ダンスミュージック、ハウス、ラウンジ、ジャズ、そしてチャンミンが、初のラップにチャレンジしたり……様々な音楽のフレーバーが
絡み合い、今までの東方神起、そしてこれからの東方神起を予感させてくれるものがギュッと詰まった濃厚な作品になっている。
歌詞もアレンジも、どの曲をとっても1曲1曲丁寧に作り上げた感じが伝わってくる。日本語の歌詞がここまで伝わってくるのは、やはり
2人の努力の賜物以外何ものでもないと思うが、一語一語の解釈、表現力は見事だ。

(以下略。全文はソース元でどうぞ)

ソース(ORICON STYLE、「編集長の目っ!」)
http://www.oricon.co.jp/news/music/2002510/
写真=東方神起(左からチャンミン、ユンホ)
http://contents.oricon.co.jp/upimg/news/20111006/2002510_201110060251003001317897355c.jpg

http://contents.oricon.co.jp/upimg/news/20111006/2002510_201110060251151001317897355c.jpg

http://contents.oricon.co.jp/upimg/news/20111006/2002510_201110060251292001317897355c.jpg

http://contents.oricon.co.jp/upimg/news/20111006/2002510_201110060251446001317897355c.jpg


東方神起 / Why? (Keep Your Head Down) Dance ver.A
http://www.youtube.com/watch?v=mm490aUEAZ8



【韓国】コウン氏ノーベル賞不発!「ノーベル賞が先生を冷遇」「日米のように外交力が強かったら先生はノーベル賞を受賞してた」

1 名前:[―{}@{}@{}-] 動物園φ ★:2011/10/06(木) 22:15:53.95 ID:???
コ・ウン詩人ノーベル賞不発、住民たち「奥様の期待が大きかったが…」

http://imgnews.naver.com/image/003/2011/10/06/NISI20111006_0005252568_web.jpg


【水原(スウォン)=ニューシス】ユ・ミョンシク記者= 「奥様の期待が大きかったが惜しいです」

6日午後8時頃、コ・ウン詩人(78)がノーベル文学賞受賞に失敗したという知らせが伝えられると
京畿(キョンギ)安城市(アンソンシ)孔道邑(コンドウップ)馬井里(マジョンリ)の
コ詩人の自宅周辺に集まっていた住民たちは途端に苦々しい表情を隠すことができなかった。

住民たちはノーベル文学賞がスウェーデンの詩人トーマス・トランストロメル(80)に与えられた
という消息を聞いて重々しく引き返した。

キム某(56)氏は「奥様(イ・サンファ中央(チュンアン)大教授・64)が今年はいいと思うと言ったが残念だ」として
「9年目の有力な候補と議論されて今年は本当に先生が受賞するものと思った」と物足りなさを吐露した。

受賞者の発表の度にコ詩人の家の前で見守ったというヤン某氏(53)は「春に先生が育てた犬2匹が子犬を
13匹も産んで秋に慶事があるものと内心期待した」として「ノーベル賞が今年も先生を冷遇したが来年には
受けないだろうか」とした。

また他のキム某(49)氏は「国力が弱いため」として「日本や米国のように外交力が強かったならば先生は
すでにノーベル賞を受賞していた」とも言った。

ノーベル文学賞脱落を予想したようにコ詩人の自宅の門は堅く沈んでいたし、家からは明かりの一つも漏れなかった。

コ詩人は一日2~3回散歩をしながら住民たちと疎通してきたがこの日は住民たちにも姿を表わさないと伝えられた。

コ詩人の自宅の前には発表3時間余り前から国内外の取材陣50人余りと車両20台余りが駆せ参じて受賞の期待を
高めたがノーベル賞受賞は失敗に終わった。

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=003&aid=0004119591

▽1年前のスレ

【韓国】コ・ウン受賞失敗、「それでも誇らしい」…住民の声をコ・ウンジ記者が伝える [10/07]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1286462203/


ウリのすぽんさーニダ
ブログ情報ニダ
はてなブックマーク数
QRこーどニダ
QRコード
記事検索ニダ
月別あーかいぶニダ
アクセス数ニダ
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

あくせすらんきんぐニダ
ブログパーツ
最新記事ニダ
おすすめサイト様ニダ
  • ライブドアブログ