【東亜日報】文学も堂々と韓流に合流するか クオン出版社は「K文学」を掲げて広報

1 名前:[―{}@{}@{}-] Korean Monkeys (韓国猿)@動物園φ ★:2011/08/15(月) 10:09:44.08 ID:???

文学も堂々と「韓流」に合流するか

AUGUST 15, 2011 07:23

「何の予備知識もなく読み始め、一気に心を持っていかれてしまった」(松永美穂早稲田
大学教授・朝日新聞7月24日付)

6月中旬、日本語版で出版された韓江(ハン・ガン)氏の小説『菜食主義者』(クオン出版社)の
書評だ。この小説が、初版1刷5000部が完売し、まもなく2刷に入る。『菜食主義者』は、
突然、肉を食べることを拒否し、やせ細っていく妻の姿を見守る夫の話などを収録した連作
小説。実用書や韓流関連本ではない小説が日本で2刷に入ったのは非常に異例であり、韓国
文学作品の日本進出の歴史において意味があると評価されている。さらに、米国と欧州で
ブームを起こした申京淑(シン・ギョンスク)氏の『ママをお願い』も、9月末に集英社
から出版される予定であり、日本国内の韓国文学ブームに関心が集まっている。

日本の出版評論家の舘野晳氏によると、2008年から2010年までに日本に紹介された
韓国文学作品は58種(同時期に韓国で翻訳・出版された日本文学作品は2555種)に
すぎない。それさえも初版の販売が容易ではない。BCエージェンシー日本語圏担当の
韓幸子チーム長は、「初版がすべて売れて2刷に入ったケースは聞いたことがない」と話す。

このような現実の中、『菜食主義者』の反響が良かったのは様々な面で肯定的であり、
複合的な背景があると専門家らは分析する。まず、韓国文学に対する関心の増加だ。在日
韓国人3世の翻訳家や2000年代以降、韓国文学に関心を持つ現地学者が現れ、韓国
文学に関心を持つ層が広がった。在日韓国人の金承福(キム・スンボク)クオン出版社
代表も、ソウル芸術大学で詩の創作を専攻し、韓国文学に関心を持つようになった。
09年に、韓国の文学作品を出版するためにクオン出版社を設立した。

韓国文学の水準が向上した点も重要な要因に挙げられる。金代表は、「韓国文学と日本
文学をいずれも勉強した立場から見て、2000年代以降、韓国作家の作品のレベルが非
常に上がった。作品自体も十分に日本市場で勝算があるという確信を得た」と話す。
『菜食主義者』の場合、金代表が本を読んで内容が気に入り、作家に直接連絡して翻訳
出版することになった。その結果、朝日新聞や毎日新聞など30余り新聞の書評で好評を受けた。

大衆文化の韓流の影響も大きい。金代表は、「今は、日本読者が韓国といえば『洗練』
というイメージを真っ先に思い浮かべる」と話した。このため、クオン出版社は「K‐
POP」のように「K文学」を掲げてこの本を広報している。

このような状況の中、9月末に日本語版が出版される『ママをお願い』への期待も高い。
同書の版権を販売した李グヨンKLマネジメント代表は、「米国や欧州で反応が良かった
ので、肯定的に考えている」と話した。韓チーム長も、「すぐに日本市場に輸出されて
いたら、大きな影響力を発揮できなかったかもしれないが、西欧で評価が良かったので、
日本でも人気を呼ぶだろう」と予想した。

クオン出版社は今後、「新しい韓国文学シリーズ」というタイトルで、韓国文学の紹介を
続ける予定だ。金代表は、「日本での韓国文学の出版はまだ足踏み状態だ。『菜食主義者』を
出し、韓国文学翻訳院から海外出版支援金4000ドルを受けたことが、広報マーケティングに
役立った。韓国政府の海外出版に対する支援を増やしてほしい」と話した。

http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2011081531108


2 名前:[―{}@{}@{}-] Korean Monkeys (韓国猿)@動物園φ ★:2011/08/15(月) 10:10:29.17 ID:???

▼関連スレ&関連記事

【韓国】 日本小説に占領された韓国小説~想像力に欠けリアリズム一辺倒の韓国小説[06/07]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1181315230/

【韓国】名門大学の学生が大学図書館で借りる本は、日本小説・マンガなどが大半。高校時代も全く読書せず [02/14]
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1234573463/

日本小説にはまる韓国人が急増
http://japanese.joins.com/article/247/65247.html?sectcode=&servcode=

【韓国】歴代首相21人が小学校での漢字教育を建議 … 図書館の蔵書の95%が読めない「半文盲」状態に危機感 [01/10](993)
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1231704725/

【韓国】6月の人気コミック&ラノベ、1位から20位まで全て日本作品 韓国コミックストーム集計 [06/30]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1309451110/

【韓国】漫画月間ベストセラーで「けいおん!」が1位に。1位~19位はすべて日本作品 ★2 [12/03](1001)
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1260000151/

【韓国】小学生10人中7人、「太極旗分かりません」~「日本の旗が簡単で良い」

1 名前:HONEY MILKφ ★:2011/08/15(月) 10:51:45.08 ID:???
小・中学生の10人中に7人は、太極旗を描けない事が調査された。

(写真)
http://imgnews.naver.com/image/015/2011/08/14/2011081423757_2011081494291.jpg


教育専門インターネット新聞ニュ-スエディユと克己訓練専門団体海兵隊戦略キャンプ
( www.camptank.com )が共同で、去る7月25日から8月10日まで夏休み海兵隊キャンプ
に参加した小学校3年生から6年生まで184人、中学生126人を対象に白紙に太極旗を
描かせた。

その結果小学生127人(69%)、中学生73人(57.9%)が太極旗を正確に描けなかった。
小学生57人(31%)、中学生53人(42%)だけが太極旗を間違わずに描き上げた。

学生たちは、「太極旗はとても複雑です」、「簡単に作り直してください」、「乾坤坎離の
『離』の判断が出来ない」、「習わなかった」などの意見を明らかにした。

一方、『簡単に描ける国旗は?』という質問に、日本>フランス>スイス>ベトナムの
国旗の順で回答した。

海兵隊戦略キャンプのイ・ヒセン訓練本部長は、「入試第一主義の教育で育った学生が
成績にだけに沒頭していると、国旗も描けないのが最近の青少年教育のありさまだ」とし、
「家庭と学校と塾が基礎的な家庭教育と性格、 民族観を共に作らなければいけない」
と強調した。

海兵隊戦略キャンプは海兵隊予備役出身者らが運営する団体だ。2003年の開設以降
460余りの企業と団体役員16000人余り、青少年34200人余りが修練会形態の克己訓練を
修了した。女子生も8900人余り(26%)が兵営体験を修了した。

ソース:NAVER/韓国経済(韓国語)
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=015&aid=0002522000

【日本海】IHOが新たに東海を脚注で記述する案を検討 → 韓国政府「東海表記の付録や脚注扱いは受け入れられない」

1 名前:[―{}@{}@{}-] Korean Monkeys (韓国猿)@動物園φ ★:2011/08/15(月) 09:09:40.81 ID:???

[単独] IHO “東海(日本海)、脚注に表記”…政府“受け入れできない”断固<世界日報>

入力2011.08.15(月)00:00,修正2011.08.15(月)01:51

しても表記折衷案提案に外交部‘東海併記’再確認

 国際水路機構(IHO)は全世界海図作成の指針書の‘海洋と海の境界’(S-23)改訂版韓半島海域地図本文に
脚注(footnote)を付けて東海を表記する方案を検討していることが分かった。

 韓国政府はしかし“東海表記を付録や脚注に入れることに反対する”として東海・日本海併記表記原則を再確認した。
日本政府も本文の脚注に東海を表示する方案を受容できないという立場が伝えられ、来年4月開かれるIHO総会の時まで
韓国・日本政府間の外交折衝戦が激しい展望だ。

 米国立海洋待機庁(NOAA)沿岸調査局広報官のドン・ポシダン氏は13日(現地時間)世界日報とのインタビューで
“IHOは韓半島東側海域表記を囲んだ韓国と日本の葛藤を折衝するためにS-23改訂版付録(annex)に
‘東海’を表記する方案と共に韓半島海域地図本文に脚注を付けて東海を表記する方案を検討している”と明らかにした。

 ポシダン広報官は“米国はこういう折衷案がS-23 1953年版が出てきて以来初めて韓国・日本両国の葛藤を調整できる
前向きな提案と判断する”としながら“米国は韓国・日本両国の立場と折衝努力を尊重して両国の折衝内容が反映された
S-23改訂版を支持する”と強調した。

 外交通商部はこれに対して“来年4月IHO総会の時まで東海英文表記のEast Seaと日本海英文表記のJapan Seaを併記する
方案を推進するという公式立場が変わることがない”と明らかにした。 英文表記を東海で‘韓国海’等に変更する問題は
中長期的な検討事項で内部議論を経るものと見られる。

 ある外交部関係者は“去る20年間東海・日本海兵器表記が通用するようにわが政府が努力してきただけにこれを修正しようと
するなら別途の政策的な検討が必要だろう”と話した。

 先立って米軍事地理情報局(NGA)所属のクリス・アンダーソンIHO米国代表は去る8日本紙とのインタビューで
“米国は韓半島東側海域を日本海と単独表記するものの付録に東海という代案名称(alternate name)も収録しようという立場を
提出した”と伝えた。 米国はNGAとNOAA所属当局者2人をIHO米国代表に置いている。

http://www.segye.com/Articles/News/Politics/Article.asp?aid=20110814002626&subctg1=&subctg2=



【国内】「医師・米田」名乗る韓国生まれの男性との一問一答 「違法は認識」「今は沖縄」「費用の500万円は蓄えで」

1 名前:壊龍φ ★:2011/08/14(日) 19:37:37.19 ID:???
「医師・米田」名乗る男性との一問一答 「違法は認識」「今は沖縄」「費用の500万円は蓄えで」

http://sankei.jp.msn.com/images/news/110814/crm11081409120002-n1.jpg

被災地で活動する「米田きよし」を名乗る男性=6月13日、宮城県石巻市の黄金浜会館(石巻市復興を考える市民の会提供)

 「米田きよし」を名乗る男性が13日、産経新聞の取材に応じ、「違法は分かっていた」と話した。記者が知人に聞いた携帯電話に
かけ「米田」と名乗った男性との主なやりとりは次の通り。

 --医師の資格は持っているのか

 「無資格でやった。違法なのは分かっていたし、裁きは受けるつもり」

 --なぜ治療をしたのか

 「最初は行方不明者の捜索をしていた。ただ支援活動をするうちに、被災地に医師が少ないことに気づき、必要だと思ってやった。
後悔はしていない。中学1年のころから医者を目指して毎日5時間勉強していたので、免許を取ろうと思えば取れると思う」

 --医療器具はどこから調達したのか

 「聴診器などは医師免許がなくても買えるので自分で買った。処方箋が必要な薬もインターネット通販で買った」

 --ほかのの団体(リカバリー・フォー・ジャパン)の所属を名乗って名刺を配ったのはなぜか

 「その団体の代表から理事になってくれといわれてしたこと。団体と関係がないという代表の発言はうそ」

 --被災地をなぜ離れた

 「できることは全部やったと感じた。一緒に来ていた交際女性の精神状態もよくなかったので石巻市を離れた。もう戻ることはない」

 --警察とは連絡を取ったか

 「まだ捜査中だろうから連絡は取っていない。逮捕される前にきちんと自分で出向いて説明したい。ある程度警察も調べたお盆明け
以降、いまいる沖縄県でやりたいことをやってから県警に出向いて話したい」

 --ほかにも支援活動の経験はあるか

 「(地震があった)台湾や(内戦があった)スリランカにも食糧の配給活動などをしてきた」

 --国境なき医師団にいた、と話していたという人もいるが

 「国境なき医師団にはいないし、そういうことを話した記憶もない。日本語と英語しか話せない」

 --なぜ、偽名を名乗ったのか

 「周りに迷惑がかかるから。それ以上は言えない。韓国で生まれて、北海道で育って、最近は大阪府でFXのデイトレーダーで生計を
立てていた」

 --被災地で印象に残っている出来事は

 「石巻市災害ボランティアセンターで、腕が腫れ上がった男性が訪れたので破傷風と診断して薬を処方した。1週間後に退院して
『ありがとう』と言われ、やってよかったと思った」

 --支援活動の資金はどうまかなったのか

 「日本財団から100万円をもらった以外は、すべて自腹。500万円くらいかかっているが、蓄えがあるから大丈夫」


msn産経ニュース: 2011.8.14 09:11
http://sankei.jp.msn.com/affairs/news/110814/crm11081409120002-n1.htm


【韓国】日本は朝鮮戦争直後、韓国の混乱に乗じ、独島を実効支配しようとした-独島義勇守備隊長の未亡人パク・ヨンヒさん

1 名前:出世ウホφ ★:2011/08/15(月) 03:02:11.28 ID:???
【九里聯合ニュース】1953年から1956年まで、日本から独島を守ったホン・スンチル独島義勇守備隊長の未亡人、
パク・ヨンヒさんは日本が独島の領有権を主張し、海外地図に東海が「日本海」と表記されている一連の事態に興奮を隠せなかった。

 パクさんは20歳にホン隊長と結婚し、独島に近い鬱陵島で生活した。パクさんも独島義勇守備隊の隊員として活躍し、
武器と食糧の供給を担当していた。

 守備隊は朝鮮戦争後に地元の鬱陵島に戻った軍人21人と住民12人により、1953年に結成された。
当時は武装艦艇の護衛を受けた100トン級の日本漁船が独島や鬱陵島付近に頻繁に出没し、韓国の漁師を追い払った時期だった。

 日本は朝鮮戦争直後、韓国内の状況が混乱していた隙を突き、実効的支配を通じ独島を所有しようとした。だが、韓国は力がなかった。
守備隊の武器は朝鮮戦争で使っていた小銃と迫撃砲だけで、政府の支援はなかったという。
守備隊は劣悪な環境でも約50回にわたり日本の武装艦艇と戦った。

 日本の艦艇3隻が出動し、空では戦闘機が守備隊を脅した1954年11月の戦闘では「全員が命を落とすと思った」という。
だが、日本側は砲弾を撃たなかった。武力を誇示することで、独島をあきらめさせようとする意図だった。

 パクさんは「日本は砲を撃てば、国際問題に飛び火することを懸念した」と話す。「これは独島を韓国領土と認めていることを裏付ける。
自分の領土なら守備隊は(独島を)侵略しているはず」と声を上げた。

 33人が命がけで対抗したため、日本艦艇は徐々に減った。この頃、守備隊の資金も底を打ち、余力はなかったという。
1956年、守備隊の隊員10人が警察に任官され、警察が独島の警備を担当することになり、守備隊は解散した。

ホン隊長はその後、独島に住民が暮らせる住宅を建てるため、奔走した。1969年と1972年、開発計画書を独島が属する慶尚南道に提出したが無視された。
1976年に提出した時は予算がないとの返信が来た。情報機関に3日間拘留され、「これからは独島に触れるな」と強要されたこともあった。

 パクさんは「政権が日本の顔色をうかがった。弱小国の悲哀だった」と涙を流した。

 守備隊の33人のうち、23人がなくなった。パクさんは「今からでも遅くない。日本よりも独島を勉強し、研究する人材を育てなければならない」と話す。
「韓国も大国の仲間入りを果たそうとしているだけに、日本の無理な行為を座視してはならない」と語気を強めた。

kimchiboxs@yna.co.kr
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2011/08/14/0200000000AJP20110814000500882.HTML
パク・ヨンヒさん=14日、九里(聯合ニュース)
http://img.yonhapnews.co.kr/Basic/Article/JP/20110814/20110814132203_bodyfile.jpg

【竹島問題】 「独島問題、興奮せずに具体的な根拠提示を」~在日二世、朴炳渉(パク・ビョンソプ)氏

1 名前:蚯蚓φ ★:2011/08/14(日) 23:06:18.19 ID:???

http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2011/08/13/PYH2011081302950007301_P2.jpg
▲日本、竹島資料室に所蔵された韓国書籍

(東京=聯合ニュース)「独島(ドクト、日本名:竹島)に関する国内向け研究や主張はあふれるほど
多いが国際的に通じるかは疑問です。独島を日本と領土協議の対象としてはいけないが、歴史
討論まで避けてはいけなくはないでしょうか」

在日同胞2世の朴炳渉(パク・ビョンソプ、69)氏は日本で会社員生活をしながらパソコン通信で日
本軍慰安婦など歴史問題に関する文を載せる仕事をしており、約10年前から独島に本格的に関
心を持ち始めた。2003年から専門研究者と認められて関連論文を発表し、2007年には内藤正中
島根大学名誉教授とともに'独島=竹島論争'という本を出した。この本はその年、日本図書館協会
の選定図書に含まれた。このようにはまった理由は独島問題が見ためより「奥が深かったため」と
いう。

「独島を無条件に守るというのではなく、まず事実を究明しようという姿勢に立ちました」彼が下し
た暫定結論は古文献に現れる「于山島」表記を根拠に独島を私たちの土地だと主張すれば逆襲
にあいかねないということだ。

「于山島表記は時代によりいろいろ変わったことが問題でしょう。日本側は鬱陵島のすぐそばにあ
る竹島(チュクト)を于山島と表記したものなどを上げて'韓国は独島を認識したことがなく、他の島
を自分の島だと考えた'と主張していますね」パク氏はかえって鬱陵島と独島(外一島)が日本の土
地でないと確認した1877年明治政府の指令や鬱陵島と竹島(チュクト)、石島(独島)を鬱陵郡に含
ませた1900年大韓帝国勅令を強調する必要があるといった。

「独島が私たちの土地である根拠は朝鮮と日本が鬱陵島と付属島嶼の独島がどこの国に属する
のか相当期間論議を行ったあげく、17世紀に入って朝鮮の領土と結論を下し、1877年、明治政府
と1900年大韓帝国がこれを再確認した点でしょう」日本で独島を守ろうと勤めてきたパク氏に独島
問題と関連して韓国の弱点を訊ねるとすぐに予想通り「感情的に興奮して、抗議するのに終わる
だけで基礎研究を充実して国際的に統轄論理を開発しようとする努力が弱いようだ」という返事が
帰ってきた。

「2007~2009年の第2次韓日歴史共同研究当時、独島を共同研究主題から除外したのは理解で
きません。日本と政治的に独島領土問題を協議する必要はないが、研究次元の対話さえ拒否し
てはいけません」日本人を説得して独島問題を解決することはできないが、日本人を説得できる
ほど私たちの論理を整え弱点を補完してこそ国際的に通用するだろうということだ。

「独島が日本の領土だと主張する日本の動きに感情的に興奮して抗議し非難するよりは具体的
な根拠を提示する必要があります。証拠を出しさえすれば別に説得する必要もないですから」日
本極右派の威嚇を考慮して写真をのせないで欲しいと依頼した在日同胞研究者の呼び掛けには
興奮は全く混ざっていなかったし深い響きがあった。

ソース:聯合ニュース(韓国語) <8.15特集>③"興奮せずに根拠提示しなければ"
http://www.yonhapnews.co.kr/politics/2011/08/13/0503000000AKR20110813068400073.HTML

関連スレ:
【竹島問題】 2006年から日本で「独島情報誌」発行…在日同胞、朴炳渉(半月城)氏「真実を明らかにしたい」[12/27]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1262004785/


【日韓】 「自民党議員の‘入国ショー’韓日関係台無しにした」~服部良一社民党議員

1 名前:蚯蚓φ ★:2011/08/14(日) 22:32:44.73 ID:???

http://img.seoul.co.kr/img/upload/2011/08/14/SSI_20110814190001_V.jpg

▲服部良一社民党議員

独島(ドクト、日本名:竹島)領有権をめぐり韓国と日本が葛藤を生じさせているなか、日本社民党
の服部良一(訳注:ハングルではハットリ・リュウイチと書かれているが、写真と所属から服部良一
と判断した)(61)議員が14日、今月初めの自民党議員らの韓国入国試みと関連して「票を意識し
たパフォーマンスに過ぎなかったし、本人らの気持ちは高揚されたのか分からないが、韓日関係
を亡ぼす結果を招いた。」と批判した。服部議員は光復節をむかえてソウル新聞とのインタビュー
で父親が朝鮮総督府に勤めた事実を公開し「父が生前に朝鮮総督府が朝鮮人をひどく扱ったと
怒ったこともあった。」と日帝の強圧的な統治方式を取り上げ論じた。

→父親が朝鮮総督府管理であったと理解するが。

-末端公務員だった。鉄道付設を担当する若い技術者であった。父は生前に日本人が当時の朝
鮮人をひどく扱ったとしばしばおっしゃっていた。

→韓日強制併合条約は違法だと主張して、朝鮮王室儀軌返還にも積極的にでたが、家族史と関
係あるか。

-歴史的反省が必要だという考えからだ。日本ははやい時期に過去清算するべきであった。総督
府が朝鮮王室儀軌を奪ってきたのだから明確に‘返還’であるが、日本政府が‘引き渡し’という表
現を使ったので、小さい頃から考えてきた話を思い出して家族史を公開することになった。

→独島問題で韓国・日本関係が良くない。何が問題なのか。

-領土問題を民族的な排他主義という燃料を入れて火をつける解決方法は誤っている。自民党議
員3人が去る1日、韓国入国を試みたことはパフォーマンスで、多分票を意識した行動と見る。本
人は気持ちが高揚されたようだが韓国・日本関係には全く役に立たない。

東京イ・ジョンナク特派員

ソース:ソウル新聞(韓国語) 「自民党議員‘入国ショー’韓国・日本関係亡ぼした」ハットリ・リュウイチ社民党議員
http://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20110815009008&spage=1


【米国】 「日本の蛮行知らせるため、元慰安婦をホロコースト生存者に会わせる」~米国韓人同胞の秘密作戦

1 名前:蚯蚓φ ★:2011/08/14(日) 21:41:49.82 ID:???

http://image.kukinews.com/online_image/2011/0814/110814_5_2.jpg

▲キム・ドンソク、ニューヨーク韓人有権者センター理事長

「生存しておられる慰安婦おばあさんらを米国にむかえてホロコースト(ナチのユダヤ人虐殺)生存
者らと会わせることを推進しています。」

ニューヨーク韓人有権者センター、キム・ドンソク(53)理事長は14日ソウルプラザホテルで国民日
報記者に会って「来年から米国の公立学校で人権教育の一環として日本の慰安婦問題を教える
ことになる」として「米国で強大な影響力を持つユダヤ人社会を通じて慰安婦問題を米国市民社
会に広報する」と話した。

米ホロコースト資料センターは日本が慰安婦問題の実体を相変らず否定し謝罪と賠償を拒否して
いる事実を人権教育プログラムに含ませることにしたと去る11日(現地時間)発表した。現地日本
特派員はびっくりしてひっくり返った。米ホロコースト資料センターはまた、ニューヨーク韓人有権
者センターと手を握り、日本軍慰安婦を追悼して惨状を知らせるための展示会を同日ニューヨー
ク・ホロコーストセンターで開幕した。ホロコーストセンターはドイツナチ治下のユダヤ人虐殺を告
発するためにユダヤ人コミュニティが世界のあちこちに建てた記念館で米全域では3万5000カ所
で多様な人権教育プログラムを実施している。

キム理事長は「いわゆる‘クールジャパン(素敵な日本)’で包装された日本の実体をきちんと広報
することになった」として「日本の侵略勢力が隠してきた足の爪をあばき、釘を打ち込むつもり」と
意味づけた。

2007年、米議会の日本軍慰安婦糾弾決議を引き出すのに決定的な役割を果たした彼は「当時、
ワシントン政界に伸びた日本の強大なロビー力を実感した」として「その経験のために今回のこと
は去る4年間、秘密作戦のように静かで隠密に推進して実を結んだ」と打ち明けた。日本の影響
力下にある米議員は慰安婦問題の深刻性には共感しながらも署名は拒否した。決議過程でもあ
ちこちでブレーキをかけられた。

日本の資本力はユダヤ人社会にまでのびている。ホロコースト問題を知らせるのにも日本が少な
くない支援をしている。キム理事長は「ユダヤ人社会では日本戦争犯罪問題はタブー」として「もし
私たちがニューヨークタイムズやタイムズスクウェア電光掲示板に広告を出す形で慰安婦問題を
知らせても日本のロビーで詰まってしまっただろう」と話した。このため有権者センターは資料セン
ター実務陣と理事らに慰安婦問題プログラムをあらかじめ公開しないでくれと頼みこんだ。

代わりにキム理事長は韓国にくるたびごとに慰安婦おばあさんが居住しているナヌムの家と挺身
隊問題対策協議会などに要請してひそかに資料を受けて運んだ。ニューヨークでは僑胞(海外在
住韓人)ボランティアメンバーらと学生たちが数十ボックス分量の資料を英語に翻訳して整理し、
静かに資料センターの実務陣を説得した。

キム理事長は「最も難しかったのは資金問題」であったとし「資料センターは協力することにしたが、
必要な経費は私たちが用意しなければならなかった」と伝えた。米国内僑胞らを静かに訪れ歩い
て募金を集めた。

「韓人僑胞ら中で余裕がある人々はかえって‘過去をなぜ掘り起こすのか’と財布を閉じた。かえ
って夜明けから起きて仕事しに行く方々、まだ定着できない方々がより関心を持って少しずつ誠意
が集められた。」

彼は「米国の立場で見る時、韓国の存在感は中国と日本に比べて相対的に弱い」として「米国市
民社会に日本が起こした侵略戦争の実体と戦後処理問題を正しく知らせることは日本を圧迫して
韓国の力を育てること」と力説した。

ソース:国民日報(韓国語) ‘日慰安婦蛮行広報’韓人らの秘密作戦
http://news.kukinews.com/article/view.asp?page=1&gCode=all&arcid=0005253686&code=11131100

関連スレ:
【日本海表記】 「米国の手で日本の頬を打て」~キム・ドンソク米国韓人有権者センター理事の東海解決法[08/11]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1313070886/


ウリのすぽんさーニダ
ブログ情報ニダ
はてなブックマーク数
QRこーどニダ
QRコード
記事検索ニダ
月別あーかいぶニダ
アクセス数ニダ
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

あくせすらんきんぐニダ
ブログパーツ
最新記事ニダ
おすすめサイト様ニダ
  • ライブドアブログ